-
1 Schlepp
Schlepp m -(e)s, -e мор. букси́р, букси́рный коне́ц [трос]; im Schlepp на букси́ре; in Schlepp nehmen брать на букси́р -
2 Schlepp
-
3 schlepp
schlepp
1> _ам. _сл. ничтожество, подонок
2> _ам. _сл. лодырь, дармоед
3> _ам. _сл. зануда
4> _ам. _сл. носить, тащить
_Ex:
to schlepp an umbrella таскать с собой зонтик -
4 schlepp
-
5 Schlepp
-
6 Schlepp
-
7 Schlepp
-
8 Schlepp
m:j-n / etw. (A) in Schlepp néhmen* — брать кого-л, что-л на буксир
im Schlepp (G) — на буксире (чего-л)
-
9 Schlepp
-
10 Schlepp
-
11 Schlepp
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schlepp
-
12 Schlepp
-
13 schlepp
= schlepтащи́ть(ся) ( передвигаться с трудом)I schlepped all these books home with me — я притащи́л домо́й все э́ти кни́ги
I had to schlepp on a train and a bus to get here — мне пришло́сь тащи́ться на по́езде, пото́м на авто́бусе, что́бы сюда́ добра́ться
-
14 Schlepp
m буксир м.; буксирный трос м.; пылеватый песок м.; супесь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlepp
-
15 schlepp
(американизм) (сленг) ничтожество, подонок( американизм) (сленг) лодырь, дармоед( американизм) (сленг) зануда( американизм) (сленг) носить, тащить - to * an umbrella таскать с собой зонтик -
16 schlepp
[ʃlep] -
17 schlepp an umbrella
Общая лексика: таскать с собой зонтик -
18 schlepp off
-
19 Schlepp
сущ.1) общ. "хвост" (группы велосипедистов), шлейф (платья)2) мор. буксирный конец3) тех. буксир, буксирный трос, пылеватый песок, супесь4) горн. мелкозернистый грунт с содержанием глинистых частиц 3-10% -
20 Schlepp-
сущ.ВМФ. буксирный, буксируемый
См. также в других словарях:
Schlepp — Schlepp, entkalkter, diluvialer Mergelsand im Norddeutschen Tiefland (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlepp — Schlepp,der:imS.haben,inS.nehmen:⇨schleppen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schlepp — [v] lug carry, drag, haul, heave, lift, lurch, pull, tote, tow, tug, yank; concept 206 … New thesaurus
Schlepp — Ein Schlepp (das umgangssprachliche Schleppung ist insbesondere bei Anwendung im Eisenbahnbetrieb falsch) bezeichnet die Übernahme des Antriebs eines Fahrzeuges durch ein anderes. Das geschleppte Fahrzeug wird dabei gezogen oder geschoben.… … Deutsch Wikipedia
Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel — Fahrgastschiff Laboe Die Schlepp und Fährgesellschaft Kiel mbH (SFK) besteht seit 1996 und war vorher eine Abteilung der ehemaligen KVAG, heute Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG). Bei der SFK arbeiten 47 Mitarbeiter auf neun Schiffen.… … Deutsch Wikipedia
Schlepp — Schlẹpp der; s; nur in im Schlepp ≈ im Schlepptau <jemanden / etwas in Schlepp nehmen, im Schlepp haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel mbH — Fahrgastschiff Laboe Die Schlepp und Fährgesellschaft Kiel mbH (SFK) besteht seit 1996 und war vorher eine Abteilung der ehemaligen KVAG, heute Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG). Bei der SFK arbeiten 47 Mitarbeiter auf neun Schiffen. Es werden… … Deutsch Wikipedia
Schlepp — Schlẹpp 〈m.; nur in den Wendungen〉 jmdn., etwas in Schlepp nehmen, im Schlepp haben jmdn., etwas abschleppen, mit sich ziehen [verkürzt <Schlepptau] * * * Schlẹpp, der [gek. aus ↑ Schlepptau]: in Verbindungen wie jmdn., etw. in S. nehmen ↑… … Universal-Lexikon
Schlepp — Schlẹpp, der; nur in Wendungen wie in Schlepp nehmen, im Schlepp haben … Die deutsche Rechtschreibung
schlepp — verb a) To carry a heavy object a distance, to tote, to lug. Today we schlepped back all the boxes we schlepped over there yesterday. b) To travel, slowly and reluctantly. (This word carries the implication that the journey is not worth the… … Wiktionary
Schlepp — Schleppm 1.Anhang,Gefolge,Begleitung.StammtausderBinnenschiffersprache:Schlepp=Schlepptau.»ImSchlepp«fährtderKahnohneeigeneAntriebskraft.Seitdem19.Jh. 2.jnimSchlepphaben(jnamSchlepphängenhaben)=durchjnbehindertsein;ständigvonjmbegleitetsein.Seitde… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache